Syksyn saapuminen näkyy myös meidän olohuoneen sisustuksessa: sisustuslehtikasat kasvattavat korkeuttaan, lampaantaljat ilmestyvät tekstiilien joukkoon ja kynttilät ja tuikkukupit hallitsevat sisustusasetelmia. Vielä en ole hakenut somisteeksi havunoksia – ne saavat odottaa pikkujouluaikaan. Maljakoihin olen sirotellut Halloween-kimpustani jääneitä oksia.
Siirsin Iittalan Leimu* valaisimen keittiön seinäkaapin päältä tarjoiluvaunuun, sillä tuo nurkkaus tuntui kaipaavan valaistusta. Olen yrittänyt sijoittaa lasikupuisen valaisimen mahdollisimman turvalliseen paikkaan, sillä Milk-valaisimen lasikuvun rikkoutuminen peräti kahteen kertaan on saanut minut varovaiseksi. Milk-valaisin on pysynyt hyvin turvassa kirjahyllyssä ja toivon, että Leimukin pysyy ehjänä tässä tarjoiluvaunussa.
Sisustuslehtiä olen ahminut oikein kunnolla. Tuntuu, että nyt syksyllä on ilmestynyt erityisen inspiroivia numeroita. En uskalla edes laskea kuinka monta lehteä olen ostanut jo tilaamieni lehtien lisäksi. Minusta on vain edelleen niin mukava käpertyä sohvannurkkaan oikean lehden kanssa, vaikka digimaailmastakin löytyy paljon inspiraatiota.
*Iittalan Leimu-valaisin saatu aikoinaan blogiyhteistyön myötä
—
Translation: The November look in our living room: warm textiles (including sheep skins), different types of candle holders and piles of interior magazines. I broke my Halloween bouquet and spread the brances into different small vases around the home. The Christmast look can still wait…