Sinne ne joulunpyhät meni ja kotiin syntyi riisutumpi, mutta silti talvinen ilme. Meillä talvisisustus syntyi lampaantaljoista, kynttilöistä, pelkistetyistä asetelmista ja karuista kasveista. Lisäsin joukkoon myös ripauksen sinistä yhden koristetyynynpäällisen muodossa. Kylmä sininen sopii hyvin talvisisustukseen ja ajattelin nyt oikeasti kokeilla tuota trendiväriä meillä kotona.
Kuten huomaatte, en kuitenkaan vielä malttanut luopua kirjahyllyssä olevasta Joy-kyntteliköstä (vaikka siitä paloikin jo yksi polttimo) enkä meidän pikkukuusesta. Maljakoissa ei ole kukkasia, mutta eiköhän sekin asia korjaannu tässä lähiaikoina. Toisaalta en nyt talvella niin paljon kaipaakaan leikkokukkia; jotenkin kummituspuu ja vaikkapa käpyasetelmat sopivat tähän vuodenaikaan paremmin. Kukista ehtii nauttia sitten keväämmälläkin.
Huomasin, että ruokailutilan taulussa on sattumalta juuri niitä trendiväreiksi ennustettuja sävyjä: terracottaa ja oranssia. Pieninä ripauksina niitä löytyy myös kirjahyllystä. Teräksen ja hopean sävyjäkin löytyy. Onpas nyt trendikästä! 
—
Translation: Christmas vacations are over and our home has gotten a more simple look suitable for this season. No flowers, just some ”rough” plants and candles that set the mood. I threw one blue pillow on the sofa to brighten the look from plain grey and white. Somehow I have managed to bring in some of the hottest trend colours and material as well (purely by accident): terracotta and orange (in the painting) and metals in the silver shade. How trendy is that!
